Translated Works

Introduction: Subject and Method of Theoretical Biology

by Ervin Bauer — Теоретическая биология, 1935 — from Russian

Thermodynamic perspective on physics-biology continuity.

Artificial Generation

by Paul Kraus — Jâbir ibn Hayyân: Contribution à l'histoire des idées scientifiques dans l'Islam, vol. II, 1942 — from French

8th-century Islamic alchemist Jābir ibn Ḥayyān's theory of takwīn (artificial generation).

Natural-Philosophical Lectures on the Fundamental Problems of Consciousness and Life

by Melchior Palágyi — Naturphilosophische Vorlesungen über die Grundprobleme des Bewußtseins und des Lebens, 1908 — from German

Twenty lectures arguing against psychologism and for the intermittency of consciousness, developing a vitalist theory of perception, imagination, and the relationship between life-process and mental activity.

Significant Furtherance through a Single Ingenious Word

by Johann Wolfgang von Goethe — Zur Morphologie, Band II, Heft 1, 1823 — from German

Goethe's reflection on his object-directed method of thinking and perceiving.

Consciousness as a Cellular Function

by Louis Lapicque — Revue des Deux Mondes, 1952 — from French

Late essay on the cellular fundament of consciousness.